شهادة القديس كبريانوس على الفاصلة اليوحناوية (قبل مجمع نيقية)

 

شهادة القديس كبريانوس على الفاصلة اليوحناوية (قبل مجمع نيقية)
تُعد شهادة القديس كبريانوس القرطاجي († 258م) واحدة من أهم الشهادات المبكرة جدًا المرتبطة بنص الفاصلة اليوحناوية (1 يوحنا 5:7)، إذ ترجع إلى منتصف القرن الثالث الميلادي، أي قبل مجمع نيقية بأكثر من سبعين عامًا.
وتكتسب هذه الشهادة أهميتها من كونها صادرة عن أحد كبار آباء الكنيسة اللاتينية، وتعكس الفهم الكنسي المبكر لوحدة الآب والابن والروح القدس بوصفهم واحدًا.
القديس كبريانوس القرطاجي
(Cyprian of Carthage)
أحد آباء الكنيسة في القرن الثالث الميلادي، وأسقف قرطاج، ومن أبرز الشخصيات اللاهوتية في الكنيسة قبل مجمع نيقية.
تميّزت كتاباته بالدفاع عن وحدة الكنيسة والإيمان المستقيم، وقد استُشهد سنة 258م أثناء الاضطهادات الرومانية.
قول القديس (حوالي 250م)
النص العربي:
«الرب يقول: أنا والآب واحد، ومكتوب أيضًا عن الآب والابن والروح القدس: هؤلاء الثلاثة هم واحد.»
النص اللاتيني (Cyprian):
“Dicit Dominus: Ego et Pater unum sumus;
et iterum de Patre et Filio et Spiritu Sancto scriptum est:
Et tres unum sunt.”
الترجمة الإنجليزية:
“The Lord says, ‘I and the Father are one’;
and again it is written of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
‘And these three are one.’”
المرجع
Cyprian of Carthage, De unitate Ecclesiae, ch. 6
in The Ante-Nicene Fathers, Vol. 5,
New York: Charles Scribner’s Sons, 1911, p. 423.

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الرد اللاهوتي والتاريخي والآبائي على تشكيك يوسف رياض في القداس الإلهي

هروب الإرهابي المدعو الشيخ ابو اسلام عبدالله من استكمال الحوار بالبلوك من الصفحة الشخصية

مقارنة الأديان بحثٌ عن الحقيقة.. لا عرضٌ مسرحي!